Uma vogal diferente

864022510 150x150 - Uma vogal diferente

Uma leitora do blog mandou-me um e-mail questionando sobre uma letra muito diferente e que seu som não tem na língua portuguesa. É, essa letra mesmo da foto ao lado. Na verdade, trata-se de uma vogal, mas uma vogal dura. Esse é um i russo, mas com seu som duro. É a 29ª letra do alfabeto russo e está no alfabeto desde da criação do mesmo. É uma letra muito antiga e não sofreu mudanças tanto na escrita quanto na sua pronuncia. Os russos chamam essa letra de modesta. Ela não inicia palavras está sempre no meio ou no final de alguma palavra russa. Nas línguas sérvio e búlgaro essa letra sumiu no século XIX. No Ucraniano existe sim, esse Continue lendo!

Um ano na Rússia

16 150x150 - Um ano na Rússia

Nesse momento estou na (Datcha) ou simplesmente casa de campo, melhor ainda a casa da floresta. Hoje dia 8 de abril de 2012, faz um ano que cheguei aqui na Rússia, um ano já se passou e parece que foi ontem. Tudo tão estranho, um outro mundo que se abriu para mim, com pessoas diferentes, costumes totalmente outros, mentalidade longe da mentalidade brasileira, completamente tudo aqui é diferente do Brasil. Vou postar essa página somente semana que vem, uma vez que estou nesse momento no meio da floresta, sentado em uma cadeira na cozinha de uma pequena casa de madeira, digitando essa página no Word usando meu notebook, não temos internet aqui, somente eletricidade e até a água da torneira Continue lendo!

O caso russo genitivo

36 150x150 - O caso russo genitivo

Vamos aprender mais um caso gramatical russo de declinação? 😉 É claro que eu me refiro a ele, um dos casos mais usados no idioma russo, ou seja, o caso genitivo. Esse caso no idioma russo assim como em muitos outros indica a posse e liga os substantivos há uma maneira que fica na dependência um do outro. O caso genitivo substitui a preposição (DE).  O caso genitivo responde às perguntas: Чего? Do que? Кого? De quem? Bom, mas antes de começar a falar desse caso, pois vamos aprender o nome do caso nominativo e genitivo em russo:   Já sabemos que cada caso gramatical em russo responde a duas perguntas, pois isso tem que ficar bem claro para você. Continue lendo!

Frio russo

20 150x150 - Frio russo

Cheguei esse ano na primavera de 2011, então não vi nevar, mas o frio russo eu já pude sentir e muito. Havia neve nas ruas e nos gramados, entretanto nevar mesmo eu ainda não tinha visto. Já estava no final do inverno, sendo exato já era primavera e a temperatura estava a subir. Cheguei em São Petersburgo em abril desse mesmo ano, e estava +5 graus, foi o mais frio russo que senti quando cheguei aqui. Eu tremi de frio ao sair do aeroporto, tudo branco lá fora, estava impressionado como estava aquelas cenas de filmes russos, cenas de inverno. As arvores sem folhas com as ruas branquinhas. As pessoas empacotadas, possível ver somente os olhos delas. Eu acabei de Continue lendo!

O caso acusativo russo

slide 16 150x150 - O caso acusativo russo

O caso acusativo em russo é nada mais que o objeto direto da oração, pois antes de você estudar esse caso gramatical russo é necessário você entender como funciona o objeto direto na língua portuguesa, então procure entender primeiro como isso funciona, ou seja o que é objeto direto para depois aprender o caso russo acusativo. Acredite! Depois vai ficar muito fácil entender os casos no idioma russo.😏 Sabemos que os casos já estudados respondem a duas perguntas. Repare que destaquei na imagem abaixo as perguntas que correspondem ao caso acusativo! Veja os exemplos abaixo nos casos que já foram tratados aqui no Blog: Именительный падеж – O caso nominativo. Родительный падеж – O caso genitivo. Винительный падеж – O Continue lendo!

A maior poetisa russa

brasileironarussia 150x150 - A maior poetisa russa

Olá! Hoje resolvi escrever sobre uma grande poetisa russa. Ela nasceu em 1889 e teve uma vida difícil sobre o regime do ditador Stalin. Em 23 de junho de 1889 nascia a maior poetisa de todos os tempos Anna Akhmotova. Tudo começou aos seus onze anos de idade, mas o pai, um engenheiro naval, temia que Anna viesse a desonrar o nome da família, convencido de estar a adivinhar hábitos decadentes associados à vida artística. Assim, assinou os seus primeiros trabalhos com o primeiro nome da sua bisavó, Tatar. Apesar do seu pai ter abandonado a família, quando Anna contava apenas dezesseis anos, conseguiu prosseguir os seus estudos. Portanto, não só estudou no liceu feminino de Tsarskoe Selo e no Continue lendo!

A casa de campo

D0B4D0B0D187D0B0 150x150 - A casa de campo

Estava 4 dias na Дача (datcha), que traduzindo ao português é algo como casa de campo. É incrível como os russos arrumam um meio de passar o verão e ás férias. Eu diria que Datcha é uma casinha de madeira, ou até mesmo de bloco ás atuais, construídas no meio da floresta, onde você pode plantar, legumes, verduras, frutas, flores e colher tudo isso no verão. É um local calmo com ar puro, arvores por toda parte, barulho da natureza. Os russos que não tem essa casinha, chegam alugar elas no verão e passa um mês longe da cidade, do stress do trânsito de tudo e de todos. Acredite, para quem mora na cidade essa é uma boa ideia. Hoje Continue lendo!

Minha primeira vez na Rússia

DSC 0087 350x320 - Minha primeira vez na Rússia

Lembro hoje como se fosse ontem, a minha primeira vez atravessando o mundo para chegar na Rússia. Dia 09/04/2011 estava eu ansioso no aeroporto de Guarulhos- São Paulo esperando para entrar no avião. Era minha primeira vez viajar para fora do país, era minha primeira viagem para tão longe. Estava tão nervoso, ansioso. Tantos pensamentos passavam pela minha cabeça. Tantas incertezas e duvidas que eu fazia de tudo para não atrapalharem minha viagem. O medo! Esse era o pior de todos e eu lutava o tempo inteiro com ele, uma batalha mortal, por conseguinte o medo pode ser o principal inimigo para acabar com os sonhos e atrapalhar tudo, mas enfrentei ele e fiz com que ele ficasse de lado. Continue lendo!

Um brasileiro na Rússia

como e ser brasileiro na russia 150x150 - Um brasileiro na Rússia

Esse é o meu primeiro post aqui no “blog”, ou seja, começa aqui com minha chegada em São Petersburgo, Rússia. Acabei de chegar na grande Rússia, cheguei ontem á tarde 10/04/2011. Está sendo tudo novo aqui pra mim, ainda é claro não tive tempo para passear no centro, pois, acabei de chegar, mas amanhã farei um passeio pela da cidade, entretanto, terei tempo para vários passeios nesse local que de imediato me encantou. É longe demais do Brasil, pois, 30 horas de voo, com escala em Amsterdã. Qual é a sensação de estar na terra dos grandes reis de todos os tempos, de Lenin e dos verdadeiros poetas, artistas incluindo o Dostoiévski? Estou super feliz, mas muito mesmo e a sensação que estou em Continue lendo!